برنامج تدريبي على تحقيق النصوص العربيّة المخطوطة

قام معهد القدّيس يوحنّا الدمشقي اللاهوتي وقسم التاريخ والأرشيف في جامعة البلمند بالاشتراك مع المعهد الفرنسيّ للشرق الأدنى وجامعة الروح القدس، والجامعة اللبنانيّة والمكتبة الشرقيّة بالتحضير لدورة تدريبيّة لقراءة وتحقيق المخطوطات العربيّة. أجريت هذه الدورات خلال ثلاث سنوات (2011-2012)– (2012-2013) – (2013-2014). وكانت الدورات في شهري شباط (25 ساعة) وحزيران (25 ساعة). شارك في هذه الدورات أساتذة من فرنسا وألمانيا ولبنان مع طلاّب من جامعة البلمند والجامعة اللبنانيّة والمعهد الفرنسيّ. تمكن الطلاب من التعرّف إلى مكتبات المخطوطات حيث كانت تعطى الدروس التي تتضمّن قسمًا نظريًّا تعليميًّا قبل الظهر وقسمًا عمليًّا تدريبيًّا بعد الظهر.
شملت الدروس المخطوطات التاريخيّة والأدبيّة والشعريّة والدينيّة والفلسفيّة. كما ألقيت محاضرات عدّة لها علاقة بأنواع المحفوظات الرسميّة، الدينيّة المسيحيّة أو الإسلاميّة التي يمكن أن نجدها في المحاكم الشرعيّة في المطرانيّات والأديرة. خصّصت فترات بعد الظهر للتطبيق العمليّ فتوزّع الطلاّب على مجموعات عدّة تتعلّق بفهرسة المخطوطات، تحقيق المخطوطات وفهرسة المحفوظات وتحليلها. تخرّج من هذه الدورات 10 طلاّب في السنة الأولى، 8 في السنة الثانية و 3 من السنة الثالثة، أعفوا من مادّة دراسيّة في برنامجهم حسب الاتّفاق المعقود بين الجامعات والمعاهد المشاركة. ختمت هذه الدورات برحلة إلى مواقع أثريّة وأديرة عدّة تمكّن الطلاّب خلالها من رؤية المخطوطات في مكتباتها الأصليّة.
نتج من هذا المشروع ما يلي:

1. شراكة مع جامعات لبنانيّة ومع الـ IFPO والمعهد الألمانيّ في بيروت
2. تدريب 22 طالبًا من جامعة البلمند على دراسة وتحقيق نصوص عربيّة فلسفيّة، تاريخيّة ودينيّة.
3. إجراء امتحانات للطلاب ومعادلة الجامعات المشاركة الدورة التدريبيّة بأرصدة أكاديميّة تدخل في برامج الماستر والدكتوراه